2010. augusztus 4., szerda

Good Charlotte: Emotionless fordítás

Hé apu
Írok neked,
Elmondanám neked, még mindig utállak téged
Csak kérdezném
Azt, hogy hogyan érzel,
Azt, hogy hogyan estünk szét
Hogyan esett szét minden?

Te boldog vagy kint,  ebben a nagy széles világban?
A fiaidra gondolsz?
Elszalasztod a kicsi lányodat?
Amikor lefekszel,
Hogyan alszol éjjel?
Ráadásul azon töprengesz, hogy vagyunk ?

De rendben vagyunk ,
Rendben vagyunk!

Miattad az út  hosszú kemény  volt,
Miért nem voltál minden éjjszaka mellettünk?
Összetörted  az anyám szívét,
Örökre összetörted  a gyerekeidet.

Ez nem oké,
De rendben vagyunk
Emlékszem a napokra, mikor hősök voltatok a szemeimben,
De azok régóta elveszett emlékek.
Azzal töltöttem sok évet, hogy megtudjam, hogy hogyan lehet életben maradni,
Most épp bérbeadásba adsz, amit tudsz,  én írok, még mindig élő vagyok.

Azok a napok, amiket nélküled töltöttem, hidegek, annyira éhesek,
Én annyira dühös voltam,
a sebhelyek mint  tetoválás a testen,
Megmarad, a sírba fogom vinni.
De én oké vagyok,
Én oké vagyok.

Refr.

Miattad az út  hosszú kemény  volt,
Miért nem voltál minden éjjszaka mellettünk?
Összetörted  az anyám szívét,
Örökre összetörted  a gyerekeidet.

Ez nem oké,
De rendben vagyunk
Emlékszem a napokra, mikor hősök voltatok a szemeimben,
De azok régóta elveszett emlékek.
Azzal töltöttem sok évet, hogy megtudjam, hogy hogyan lehet életben maradni,
Most épp bérbeadásba adsz, amit tudsz,  én írok, még mindig élő vagyok.


Valamikor megbocsátok,
és ez  alkalommal már lehet elszalasztottalak téged. Hiányzol.

Refr.

Miattad az út  hosszú kemény  volt,
Miért nem voltál minden éjjszaka mellettünk?
Összetörted  az anyám szívét,
Örökre összetörted  a gyerekeidet.

Ez nem oké,
De rendben vagyunk
Emlékszem a napokra, mikor hősök voltatok a szemeimben,
De azok régóta elveszett emlékek.
Azzal töltöttem sok évet, hogy megtudjam, hogy hogyan lehet életben maradni,
Most épp bérbeadásba adsz, amit tudsz,  én írok, még mindig élő vagyok.

Valamikor megbocsátok,
és ez  alkalommal már lehet elszalasztottalak téged. Hiányzol, Hé Apu.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése